Fetching API data inside express route returns undefined when using then or await